New York-based Tao Group operates see-and-be-seen restaurants and nightclubs on three continents. One of the company’s latest ventures